샘이 쌓여 바다가 되겠지

'달밤에 체조를 한다'는 말이 있는데 그 의미는 '제때가 아닌 행동을 하는 야단치는' 말이 아닌가 싶은데 즉 운동은 아침 새벽 일찍 또는 저녁 무렵녘에 하는 것이 바른 것인데 승낭이가 나와서 짓는 으스럼큼큼한 달밤에 (아니면 이백처럼 시를 읊는다든가) 체조를 하는 것이 우습다는 뜻. (혹시나 인..

My heart leaps up when I behold A rainbow in the sky: So was it when my life began; So is it now I am a man; So be it when I shall grow old, Or let me die! The Child is father of the Man; And I could wish my days to be Bound each to each by natural piety. 하늘에 떠 있는 무지개를 바라볼 때면 내마음은 늘 쉼 없이 뛴다. 내 생명이 시작했을 때도 그러했고, 내가..

Loss and Gain Henry Wadsworth Longfellow(1807-1882) When I compare What I have lost with what I have gained, What I have missed with what attained, Little room do I find for pride. I am aware How many days have been idly spent; How like an arrow the good intent Has fallen short or been turned aside. But who shall dare To measure loss and gain in this wise? Defeat may be victory in disguise; The ..

처녀들에게 고함 -로버트 헤릭 - 너희들이 할 수 있는 동안, 장미 봉오리를 모아라. 늙음의 시간은 끊임없이 날아가며 오늘 미소 짓는 바로 이 꽃도 내일이면 죽으리라. 하늘의 찬란한 램프, 태양이 높이 솟으면 솟을수록 그만큼 더 빨리 그의 달림은 끝날 것이고 황혼에 더 가까워지리라. �음과 피가 ..

존단 [고별사: 슬퍼함을 금하는] 중에서 But we, by a love so much refined 그러나 사랑으로 순화되어 That our selves know not what it is, 우리 자신 이별이 무언지를 모르는 우리는, Inter-assured of the mind, 서로의 마음 확신하여, Care less, eyes, lips, and hands to miss. 눈과, 입술과 손이 없는 것을 별로 상관치 않는다. Our two soul..

*소네트75* 어느 날 백사장에 그녀의 이름을 썼는데 또다시 파도가 삼키고 말았네 우쭐대는 분이여, 그녀가 말했네 헛된 짓은 말아요. 언젠가는 죽을 운명인데 불멸의 것으로 하려 마세요 나 자신도 언젠인가 사라져 이 모래처럼 되고 이름 또한 그와 같이 씻겨 지워질 거예요 그렇지 않소, 내가 대답했..

Sonnet 29 (William Shakespeare) When in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone beweep my outcast state, And trouble deaf Heaven with my bootless cries, And look upon myself, and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends possess'd, Desiring this man's art, and that man's scope, With what I most enjoy contented least: Yet in these ..

폭풍은 바다를 향한 나의 출발을 축성하였다. 희생자들의 영원한 운반자인 파도 위에서 코르크 마개보다도 더 가볍게 나는 춤을 추었다. 열흘이 지나도 부둣가의 흐릿한 초롱들이 그립지 않았다. 번갯불로 갈라지는 하늘과 소용돌이들 그리고 격랑과 해류를 안다. 또한 저녁을, 비둘기 무리처럼 공중..

독자에게 어리석음, 과오, 죄악, 육신을 괴롭히며, 또한 거지들이 몸에 이.벼룩 기르듯이, 우리의 알뜰한 회한을 키우도다. 우리 죄악들 끈질기고 참회는 무른고야. 고해에 값을 듬뿍 치루어 받고는, 치사스런 눈물로 모든 오점을 씻어내린 줄 알고, 좋아라 흙탕길로 되돌아오는구나. 홀린 우리 정신을 ..

미 나는 아름다워라, 오 덧없는 인간들! 돌의 꿈처럼, 저마다 거기서 상처입는 내 유방은 질료처럼 영원하고 말없는 사랑을 시인에게 불어넣게 되어 잇다. 나는 이해할 수 없는 스핑크스처럼 창공에 군림하네. 백조의 순백에 백설의 마음을 결합하고. 선을 흔들어 놓는 움직임을 싫어하며, 나는 울지도..