~ 관심 집중 26

[스크랩] 왕오천축국전 (혜초 저서) [往五天竺國傳]/통일신라시대의 승려 혜초(慧超 : 704~787)가 지은 인도여행기.

1권. 필사본. 총 6,000여 자로 두루마리 형태인데, 일부분만이 현존한다. '오천축국으로 여행갔던 기록'이라는 말로, 천축국은 인도이며 오천축은 인도가 넓기 때문에 동서남북과 중앙의 다섯 지방으로 구분해 한꺼번에 부른 이름이다. 1908년 3월 프랑스의 탐험가 펠리오가 중국 둔황[敦煌]의 천불동(千佛..

[스크랩] 의상대사의 화엄일승법계도 - 우리말 법성게

아래의 <법성게> 번역은 필자가 가지고 있는 수 많은 번역본들 가운데 가장 필자의 생각과 유사한 번역이기에 올려본다. 한문의 7언시의 경우 지나(China)에서는 4-3조를, 우리말의 경우는 3-4조를 채택한다. 그러므로 맨 아래의 <우리글 법성게>는 외형적으로 3-4조를 그대로 유지한 탁월한 정형시..