CARPE DIEM

 

 

 

 

처녀들에게 고함     -로버트 헤릭 -

 

 

 

 

너희들이 할 수 있는 동안, 장미 봉오리를 모아라.

늙음의 시간은 끊임없이 날아가며

오늘 미소 짓는 바로 이 꽃도

내일이면 죽으리라.

 

하늘의 찬란한 램프, 태양이

높이 솟으면 솟을수록

그만큼 더 빨리 그의 달림은 끝날 것이고

황혼에 더 가까워지리라.

 

�음과 피가 한결 더웠던 첫 시절이 가장 좇고

그것이 사라지면 더 나빠지고,

가장 나쁜 시절이 잇따르리니

 

그러니 수줍어 말고, 시간을 활용하라

그리고 할 수 있는 동안에, 결혼하라

청춘을 한 번 잃기만 하면, 영원히 너희는 기다려야 하리니.